Falar Transmontano

Falares, palavras, pronuncias e expressões do povo transmontano.

Palavras/pronuncias transmontanas

Arreguitchada – arrebitada /extrovertida /sabida

Atão – então

Atcho - encontro / penso
Beiços - lábios 

Bô! – Bom / “Ai sim”

Borratcho – bêbedo /embriagado

Catano - caraças 

Cibinho - pouquinho 

Cortinha - terreno /horta

Courela – Pele de Porco

Cajata - Bengala

Dixo-mo - disse-me

Escugitar - procurar bem
Farragatchos - ferros 

Impruada – Vaidosa

Ingaranhada - com frio
Inrudilhada – enroscada

Larpar – comer

Malga - tigela 

Mafarrico - Diabo

Mouco – Surdo

Num - não 

Ódepeis - depois 

Ou - eu 

Meu - meu

Pimpona – Bonita

Púcaro - copo

Reco – porco

Expressões

“lá riba” – “lá em cima”

“matar o bitcho” – “Tomar o pequeno almoço”.